Re: Changelog-Überschrift

[Frederik Schwarzer]

On 22/04/2011, Kai Uwe b <KaiUweBroulik2 at hotmail.com> wrote:
> Morgen,
>
> in KPackageKit steht bei den Updates unten
> „Diese Benachrichtigung wurde von 21.04.2011 00:11 erstellt und zuletzt von
> 21.04.2011 12:16 aktualisiert“

Im Original stehen da Platzhalter, daher ist das wohl falsch übersetzt worden.


> zweitens ist das eher die Änderungshistorie oder
> sowas, klar können da auch Hinweise stehen, aber wenn kein Changelog
> vorhanden
> ist, kommt auch „Unable to fetch change log“ (oder sowas)

Im Original steht da "notification". Kannst du genauer beschreiben,
wofür diese Übersetzung steht? Mein "This notification" das gesamte
Changelog oder einen der Einträge? Vielleicht ein Screenshot?

MfG