l10n-kde4/de/messages/playground-sysadmin

[Johannes Obermayr]

SVN commit 1228813 by jobermayr:

Fix wording.

Thanks to Kai Uwe for reporting it.

CCMAIL: kaiuwebroulik2 at hotmail.com
CCMAIL: kde-i18n-de at kde.org

 M  +4 -4      kpackagekit.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-sysadmin/kpackagekit.po #1228812:1228813
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>, 2008.
 # Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>, 2008, 2009.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90 at gmx.net>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr at gmx.de>, 2010.
+# Johannes Obermayr <johannesobermayr at gmx.de>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>, 2010, 2011.
 # Kai Uwe Broulik <KaiUweBroulik2 at hotmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Project-Id-Version: kpackagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 03:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-08 20:55+0100\n"
-"Last-Translator: Kai Uwe Broulik <KaiUweBroulik2 at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 12:39+0200\n"
+"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -498,7 +498,7 @@
 #, kde-format
 msgid "This notification was issued on %1 and last updated on %2."
 msgstr ""
-"Diese Benachrichtung wurde von %1 erstellt und zuletzt von %2 aktualisiert."
+"Dieses Änderungsprotokoll wurde am %1 erstellt und zuletzt am %2 aktualisiert."
 
 #: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:196
 #, kde-format