Review Request: updated translation for rekonq documentation

[Frederik Schwarzer]

> On 2010-09-23 16:42:11, Frederik Schwarzer wrote:
> > trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/rekonq.po, line 869
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5429/diff/1/?file=36935#file36935line869>
> >
> >     "wollen" -> "möchten,"
> >     "git" -> "Git"
> 
> Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
>     Ja das habe ich geändert.
>     
>     Fällt noch jemandem eine gute Übersetzung für „build essentials“ ein?
> 
> Panagiotis Papadopoulos wrote:
>     Voraussetzungen für das Kompilieren?
> 
> Frederik Schwarzer wrote:
>     In Debian (es geht da um Debian, oder?) ist das ein Paket.
>     "This package contains an informational list of packages which are considered essential for building Debian packages.  This package also depends on the packages on that list, to make  it easy to have the build-essential packages installed."
>     
>     Ist das gemeint?

... es scheint die allgemeine Einleitung zu sein; distributionsspezifische Informationen kommen wohl erst danach.
"Voraussetzungen für das Kompilieren" könnte also passen.


- Frederik


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5429/#review7730
-----------------------------------------------------------


On 2010-09-24 16:57:40, Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5429/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-09-24 16:57:40)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> This is an update for the documentation translation for rekonq
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/rekonq.po 1178674 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5429/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonathan Raphael Joachim
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100924/72ecf9dc/attachment-0001.htm