Review Request: Patch for German translation of konversation documentation - part 3

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#review8455
-----------------------------------------------------------


Felix, du fügst manchmal Docbook Markup oder Informationen hinzu. Das finde ich in Ordnung, aber das sollte dann auch gleichzeitig in der englischen Vorlage geändert werden. Bitte schick mir in solchen Fällen einfach die Änderungen des englischen Docbooks.
Bitte auch diese XML-Fehler korrigieren: http://l10n.kde.org/check-kde-tp-results/trunk/de/docmessages.html


/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8812>

    Hier fehlt die Übersetzung der letzen zwei Sätze ("The log grows to a ...")



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8815>

    "Das Thema des <userinput><replaceable>Kanals</replaceable></userinput> nach " -> "Das Thema des <userinput><replaceable>Kanals</replaceable></userinput> in "



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8816>

    aktuell -> aktuelle



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8817>

    ihnen -> Ihnen



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8818>

    Parameter</replaceable></userinput>n -> Parametern</replaceable></userinput>



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8819>

    Installationen -> Versionen



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8820>

    <userinput><replaceable>Spitzname</replaceable></userinput>n -<userinput><replaceable>Spitznamen</replaceable></userinput>



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8821>

    wie 4563



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8822>

    Ändert Einstellungen von &konversation; ohne den Einrichtungsdialog. -> Ändert Einstellungen von &konversation; ohne den Einrichtungsdialog zu verwenden|benutzen|öffnen.?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8823>

    \"General Options\" -> „General Options“



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8824>

    wie 4601



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8825>

    wie 4601



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/#comment8826>

    &kde; &konsole; -> &kde;-&konsole;


- Burkhard


On 2010-10-31 13:08:04, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-31 13:08:04)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Patch for German translation of konversation documentation - part 3
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po 1191278 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101031/4e4b39cb/attachment-0001.htm