Review Request: updated translation for KDevelop4 - kdevprojectmanagerview.po

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5723/#review8443
-----------------------------------------------------------



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevprojectmanagerview.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5723/#comment8795>

    Fällt hier jemandem ein besseres Wort für "prune" ein?



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevprojectmanagerview.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5723/#comment8796>

    Wir machen vor der Ellipse (...) ein Leerzeichen.



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevprojectmanagerview.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5723/#comment8797>

    Bitte bei Dateinamen die doppelten deutschen Anführungszeichen („%1“) verwenden. Im Original ist das sehr inkonsistent. Wir versuchen, eigentlich immer die doppelten Anführungszeichen zu verwenden.



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevprojectmanagerview.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5723/#comment8798>

    ebenfalls



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevprojectmanagerview.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5723/#comment8799>

    "Datei in %1 erstellen"?


- Frederik


On 2010-10-29 00:32:04, gerhard_s wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5723/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-29 00:32:04)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> updated translation for KDevelop4 - kdevprojectmanagerview.po
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevprojectmanagerview.po 1187301 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5723/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> gerhard_s
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101029/ad192233/attachment.htm