Review Request: Patch for German translation of desktop_kdebase.po

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5554/#review8051
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5554/#comment8292>

    -> "Anordnung der Miniprogramme in zwei Spalten"?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5554/#comment8293>

    "Addon" -> "Erweiterung"?
    Ich glaube, so ist das sonst übersetzt. Oder gibt Lokalize "Addon" als Übersetzungsvorschlag?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5554/#comment8294>

    -> "Modul für [...]"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5554/#comment8296>

    -> "[...] verwenden"


- Frederik


On 2010-10-08 15:05:12, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5554/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-08 15:05:12)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Patch for German translation of desktop_kdebase.po
> 
> Lokalize hat da leider automatisch ziemlich viele „leere“ Zeilen („msgstr ""“) rausgenommen, sieht folglich nach sehr viel mehr aus, als es wirklich ist :/
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po 1183800 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5554/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101008/df4b8b29/attachment.htm