Review Request: Patch for the German translation of libakonadi-calendar.po

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#review7937
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8192>

    Hier vielleicht "die Art" anstatt "den Typ".
    Dazu haben wir keine Regel, aber ich mag es lieber. :)



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8193>

    -> "alle darin enthaltenen"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8195>

    "konnte" -> "kann"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8197>

    "konnte" -> "kann"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8198>

    "konnte" -> "kann"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8199>

    "konnte" -> "kann"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8200>

    "konnte" -> "kann"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8202>

    -> "Favoriten &umbenennen"
    
    Ist Kurzform von "Den Favoriten umbenennen"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8203>

    Du brauchst unübersetzte Strings nicht fuzzy setzen. (auch für folgende)


- Frederik


On 2010-10-02 10:46:04, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-02 10:46:04)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Übersetzung (hoffentlich) verbessert
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po 1181803 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> Nein, da ich nicht weiss, wo der Inhalt der Datei verwendet wird ;-)
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101002/67383f85/attachment.htm