Review Request: Patch for the German translation of libakonadi-calendar.po

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#review7936
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8184>

    -> "Dem [...] hinzufügen."



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8185>

    -> Kalenderordner?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8186>

    -> "Den [...] aktualisieren."



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8187>

    -> "Die [...] ausschneiden."



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8188>

    -> "Einen [..] offnen."



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8189>

    -> "Die [...]  kopieren."



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8190>

    -> "Die [...] löschen."



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/#comment8191>

    -> "Die [...] ausschneiden."
    
    Das setzt sich für die folgenden Optionsbeschreibungen fort. Kannst du da noch einmal durchgehen? So etwas wie "Fügt hinzu" oder "Löscht" ist nur richtig, wenn im Original "Adds" oder "Removes" steht.


- Frederik


On 2010-10-02 10:10:54, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-02 10:10:54)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Übersetzung (hoffentlich) verbessert
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po 1181803 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5516/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> Nein, da ich nicht weiss, wo der Inhalt der Datei verwendet wird ;-)
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101002/364ddbfa/attachment.htm