Review Request: German translation update for kdepimlibs

[Panagiotis Papadopoulos]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#review8982
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9745>

    Editieren -> Bearbeiten



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9744>

    Editieren -> Bearbeiten



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9743>

    konnte -> kann



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9742>

    konnte -> kann



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9741>

    konnte -> kann



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9740>

    Leerzeichen am Ende entfernen



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9739>

    Adressbuch kann nicht erstellt werden: %1



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9738>

    Kontakt kann nicht […]



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9736>

    berarbeiten -> bearbeiten



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9737>

    berarbeiten -> bearbeiten



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9735>

    Telefonnummern -> Telefonnummer
    Anwählen -> Wählen?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9734>

    Das Senden einer SMS wird nicht unterstützt
    (das „ist“ nach SMS entfernen)



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9733>

    Telefonnummer kann nicht gewählt werden



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9732>

    SMS-Text



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9731>

    Instant-Massaging -> Instant-Messaging
    
    btw: Haben wir hierfür eine (passende) Übersetzung? 



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9730>

    %1 Aufgaben :-)



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/#comment9729>

    Aufhaben -> Aufgaben


- Panagiotis


On 2010-11-26 08:16:26, Bjoern Ricks wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-11-26 08:16:26)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> New and updated translations for libakonadi-calendar.po and akonadicontact.po
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po 1200895 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po 1200895 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5977/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Bjoern
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101126/6a4a11a7/attachment-0001.htm