Re: Review Request: Update für Kdeedu (trunk)

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#review8897
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/cantor.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9621>

    Das ist doch wohl nur aus Versehen als Übersetzung markiert worden?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/cantor.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9622>

    Einstellungen aktivieren?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/cantor.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9623>

    Automatisch auszuführende Skripte ?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/cantor.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9624>

    Automatisch auszuführende ...



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kalgebra.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9625>

    Ist das sonst nicht immer parametrische / implizite /.../ Funktionen?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kalgebra.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9626>

    n-te Element?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kalgebra.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9627>

    bounding - da geht es um Grenze? nicht um Verkettung?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9628>

    Wird berechnet oder Berechnung läuft, aber ist hier Berechnung für Rendern korrekt?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9620>

    benutzen (ohne zweites t)



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9629>

    richtig beantwortet werden
    (vermeidet zweifaches korrekt in einem Satz)



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9630>

    ... werden benötigt?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9631>

    Aussprachetondateien?
    Tondateien mit der Aussprache?
    Audiodateien mit ...?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9635>

    Sie müssen solange Synonyme eingeben, bis Ihre Eingabe direkt mit dem aktuellen ...?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/plasma_applet_Molmasscalculator.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/#comment9642>

    Dataengine? Datenquelle


- Burkhard


On 2010-11-22 13:51:15, Peter Rüthemann Rüthemann wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-11-22 13:51:15)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Mein zweiter Patch für Kdeedu:
> -cantor
> -parley
> -kleinere Änderungen
> 
> Gruss
> Peter
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/cantor.po 1199710 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kalgebra.po 1199710 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/khangman.po 1199710 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kig.po 1199710 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kmplot.po 1199710 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/libkdeedu.po 1199710 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/parley.po 1199710 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/plasma_applet_Molmasscalculator.po 1199710 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5933/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Peter Rüthemann
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101122/937801e6/attachment-0001.htm