Review Request: skrooge.po Fuzzy Update

[Wolfgang Rohdewald]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/#review8771
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/#comment9383>

    Context Chooser:
    Wäre das nicht eher etwas wie
    Kontext - Auswahl?
    (ich kenne skrooge allerdings nicht)



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/#comment9384>

    passt nicht zum Englischen



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/#comment9385>

    passt nicht zum Englischen



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/#comment9386>

    %1 fehlt



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/#comment9387>

    warum nicht mit <b> wie im Englischen?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/#comment9388>

    "Eine Summe" habe ich noch in keiner Bilanz gesehen. Nicht besser Gesamt oder Total?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/#comment9389>

    Dismiss ist nicht übersetzt



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/#comment9390>

    nicht eher monatlich?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/#comment9391>

    und jährlich


- Wolfgang


On 2010-11-16 22:29:51, Johannes Frings wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-11-16 22:29:51)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Korrigierte Fuzzy-Strings aus skrooge.po
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po 1197855 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5876/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Johannes
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101117/e7f992ba/attachment-0001.htm