Re: Review Request: Patch für KStars / KTouch / Kalzium (trunk)

[Wolfgang Rohdewald]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5877/#review8770
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5877/#comment9377>

    ist das nicht normalerweise passiv?
    Den Dialog schließen



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5877/#comment9378>

    bei der Message darüber steht "in der Kopfzeile", hier ist es Plural - sollte man das nicht angleichen?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5877/#comment9379>

    0,1:
    0, 1



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5877/#comment9380>

    Flux: Hier Fluss-Wert, weiter unten Lichtfluss. Angleichen?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5877/#comment9381>

    sollten Falls und Ansonsten nicht klein sein? weiter unten nochmal dito



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/ktouch.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5877/#comment9382>

    Deutsch Dvorak 
    weil die Tastaturbelegungen sonst auch nie in Klammern stehen, z.B. steht weiter unten Deutsch Neo 2
    und noch eine dritte Variante:
    Englisch-Dvorak, wohl dann auch besser
    Englisch Dvorak
    ich habe die aber jetzt nicht alle kontrolliert
    


- Wolfgang


On 2010-11-16 22:34:14, Peter Rüthemann Rüthemann wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5877/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-11-16 22:34:14)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Hallo zusammen
> 
> Hier ist der Patch für Kdeedu
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kalzium.po 1197870 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po 1197870 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/ktouch.po 1197870 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5877/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Peter Rüthemann
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101117/6551d911/attachment.htm