Review Request: kmymoney - CSV-Importer & Fuzzys

[Johannes Frings]

> On 2010-11-16 22:13:03, Wolfgang Rohdewald wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po, line 8141
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5875/diff/1/?file=41403#file41403line8141>
> >
> >     für das aktuelle Jahr
> >     oder einfacher
> >     für dieses Jahr

ich würde "für das aktuelle Jahr" bevorzugen


> On 2010-11-16 22:13:03, Wolfgang Rohdewald wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po, line 19692
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5875/diff/1/?file=41403#file41403line19692>
> >
> >     automatisch speichern

oh, klar, der ist mir durchgerutscht bzw. Copy&Paste Error;-)


> On 2010-11-16 22:13:03, Wolfgang Rohdewald wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po, line 14772
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5875/diff/1/?file=41403#file41403line14772>
> >
> >     Fee wäre eigentlich die Gebühr. Ich kenne den CSV-Importer als Anwender gar nicht, wird das in D wirklich für die Steuer (was für eine? Mehrwertsteuer?) verwendet?

Das muss ich mir im Kontext der GUI mal genauer anschauen


- Johannes


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5875/#review8768
-----------------------------------------------------------


On 2010-11-16 21:28:30, Johannes Frings wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5875/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-11-16 21:28:30)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> erste Änderungen für das CSV-Import-Modul und weitere Fuzzys
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po 1197855 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5875/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Johannes
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101116/34015a2f/attachment.htm