Re: Review Request: aktualisierte Übersetzung für Kdevelop4 - kdevplatform.po

[Gerhard Stengel]

> On 2010-11-15 08:37:56, Frederik Schwarzer wrote:
> > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po, line 443
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5712/diff/5-6/?file=41019#file41019line443>
> >
> >     Auch den Plural ändern. :)
> >
> 
> Gerhard Stengel wrote:
>     Ach, der Plural. Ich habe das "Verwende ..." im Programm gesehen und wollte es ändern, habe es aber einfach nicht gefunden :-)
>     %2 steht übrigens für den Namen des Projekts. 
>     Änderungen kommen heute Abend rein.
> 
> Frederik Schwarzer wrote:
>     Also "in %2"?

ja, "in" klingt besser


- Gerhard


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5712/#review8729
-----------------------------------------------------------


On 2010-11-14 21:10:37, Gerhard Stengel wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5712/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-11-14 21:10:37)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Updated german translation for kdevplatform.po. I'd appreciate some proposals to translate the fuzzy ones correctly.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po 1187301 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5712/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Gerhard
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101115/77ef9f73/attachment.htm