Review Request: updated translation for KDevelop4 - kdevelop.po

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/#review8608
-----------------------------------------------------------



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/#comment9006>

    Debuger -> Debugger
    z.B. -> z. B.



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/#comment9007>

    wollen -> möchten



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/#comment9008>

    die -s Option  ->  die Option "-s" <- mit richtigen Anführungszeichen :)



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/#comment9009>

    Selbiges hier ...



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/#comment9010>

    neue -> neue Sitzung



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/#comment9011>

    Hier stimme ich zu. Fällt jemandem eine gut Übersetzung dafür ein?



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/#comment9012>

    Das "Tools"-Menü heißt bei uns "E&xtras" mit dem Accelerator auf dem x (wegen &Einstellungen).



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/#comment9013>

    &Einstellungen


- Frederik


On 2010-10-29 00:12:58, Gerhard Stengel wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-29 00:12:58)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> kdevelop.po
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po 1187301 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Gerhard
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101109/0384392c/attachment.htm