Übersetzung von Strings, die erst zur Laufzeit bekannt werden ?

[Frank Schaefer]

Burkhard Lück schrieb:
> Am Freitag, 12. März 2010 17:06:08 schrieb Frank Schaefer:
>   
>> Ok, hier hakt es offenbar bei mir etwas. :(
>> Ich frage mal anders: was genau macht I18N_NOOP() als
>> "Standalone"-Statement ?
>>     
>
> I18N_NOOP("foo") gibt "foo" (nicht übersetzt) zurück, macht also gar nichts, 
> aber signalisiert scripty/xgettext: Die Übersetzung von "foo" wird im Programm 
> benötigt, bitte "foo" in den Übersetzungskatalog einfügen.
>   
>> Oder geht es nur darum, das xgettext den String als zu übersetzenden
>> String identifizieren kann ?
>>
>>     
> Ja.
>   
Danke Burkhard, dann werde ich mal loslegen. :)

Gruß,
Frank