Übersetzung von Strings, die erst zur Laufzeit bekannt werden ?

[Frank Schaefer]

Burkhard Lück schrieb:
> Am Freitag, 12. März 2010 16:27:13 schrieb Burkhard Lück:
>   
>> Am Freitag, 12. März 2010 15:31:58 schrieb Frank Schaefer:
>>     
>>> Noch eine Frage zu I18_NOOP(): worin besteht der Unterschied zu ki18n() ?
>>>       
>> http://techbase.kde.org/Development/FAQs/Technical_FAQ#What_is_the_differen
>> ce_between_i18n_and_I18N_NOOP.3F
>>     
> Falls du wirklich _k_i18n meinst:
> http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n#Translatable_Code_Using_i18n.28.29
>   
Ok, hier hakt es offenbar bei mir etwas. :(
Ich frage mal anders: was genau macht I18N_NOOP() als
"Standalone"-Statement ?
Oder geht es nur darum, das xgettext den String als zu übersetzenden
String identifizieren kann ?

Frank