Löschen und Löschen in einem Kontextmenü?

[Frederik Schwarzer]

[Burkhard Lück - Mittwoch 03 März 2010 21:28:48] 
> Am Mittwoch, 3. März 2010 14:30:15 schrieb Frederik Schwarzer:
> > [Burkhard Lück - Donnerstag 25 Februar 2010 20:44:10]
> > 
> > > Am Donnerstag, 25. Februar 2010 14:56:16 schrieb Frederik 
Schwarzer:
> > > > [Burkhard Lück - Donnerstag 25 Februar 2010 14:19:27]
> > > > 
> > > > > Am Donnerstag, 25. Februar 2010 13:46:55 schrieb Panagiotis
> > > > 
> > > > Papadopoulos:
> > > > > > Am Donnerstag, 25. Februar 2010 13:24:20 schrieb Markus:
> > > > > > > Hi.
> > > > > > > Wieso gibt es in Kontextmenüs von Textfeldern
> > > > > > > eigentlich zwei mal "Löschen"? Irgendwie kommt mir das
> > > > > > > schräg vor und auch wenn ich spontan nicht die
> > > > > > > passende .po-Datei finde, unterstelle ich mal, dass
> > > > > > > das eine eher mit "Zeile leeren" oder so übersetzt
> > > > > > > werden sollte, oder?
> > > > 
> > > > Nice catch. :D
> > > > Ist mir nie aufgefallen.
> > > > 
> > > > > Mein Vorschlag:
> > > > > > #: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:242
> > > > > > msgid "&Delete"
> > > > > > msgstr "&Löschen"
> > > > > 
> > > > > "Auswahl löschen"
> > 
> > Ist euch aufgefallen, dass das jetzt auch auf dem
> > Bestätigungsknopf den Löschen-Dialogs steht? Das ist zwas
> > technisch richtig, weil ja die ausgewählte Datei gelöscht wird,
> > kommt aber erst einmal etwas ungewohnt rüber.
> 
> Nach deiner E-Mail ja.
> Nur sehe ich komischerweise das "Alles löschen" nicht in 4.4.

Bei mir (branches, selbst kompiliert) ist es da.
Aber jetzt kommt's:
In dem Kontextmenü steht weiterhin "Löschen" und "Alles löschen". Das 
"Auswahl löschen" erscheint bei mir nur im Löschen-Dialog.

Ist da das falsche "Löschen" geändert worden?

Ich habe gerade mal ein paar "Löschen"s markiert und schaue, wo die 
auftauchen.

MfG