Moin, ab heute wird die Übersetzung für 4.5 in Stable angefertigt. http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/de/ Wir sollten daher unsere Arbeitsweise anpassen. Mit Lokalize in Stable arbeiten und Trunk als "Zweig-Ordner" angeben scheint sinnvoll. Noch Fragen? :) MfG