Einige Beobachtungen

Frederik Schwarzer schwarzerf at gmail.com
Thu Jul 22 13:08:13 CEST 2010


[Panagiotis Papadopoulos - Donnerstag 22 Juli 2010 12:29:16] 
> > "Auch für einzelne Belegung anzeigen"?
> > "Auch anzeigen, wenn nur eine Belegung eingerichtet ist"?
> 
> Ich denke der zweite vorschlag könnte gut passen. 
> 
> > 
> > Ich ver stehe den Kontext nicht. Steht in der Spalte ein Name oder eine Fahne?
> > "layout map name" sagt mir definitiv nicht, dass da eine Fahne zu sehen sein soll.
> 
> 
> Screenshot:
> http://imagebin.ca/view/kjStDo.html

Wenn man mal alle Bedeutungen von "Map" bei Leo durchgeht, passt
"Abbildung" wohl am besten. Ich würde das aber als "Bild" oder "Grafik"
abkürzen.

MfG


More information about the kde-i18n-de mailing list