"Bildschirmsperre und Abmeldung aus KDE"

[Johannes Obermayr]

On Wednesday 14 July 2010 18:01:53 Frederik Schwarzer wrote:
> [Markus Slopianka - Mittwoch 14 Juli 2010 16:55:59]
> 
> > On Wednesday 14 July 2010 14:22:23 Burkhard Lück wrote:
> > > Markus, wo und in welchem System siehst du "Logout" statt "Abmelden"?
> > 
> > K-Menü -> Verlassen -> Logout.
> > Kann aber sein, dass im Unstable-Repo von openSUSE noch alte
> > Sprachversionen von plasma_applet_launcher.po und/oder
> > desktop_kdebase.po sind.
> 
> Ist in Fedora (KDE 4.4.92) richtig übersetzt.
> 

In openSUSE (KDE 4.4.92) ist es nach einem

sudo msgfmt -o /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.mo 
plasma_applet_launcher.po

übersetzt ...

-> Also "nur" veraltete l10n-Pakete ...