[Bug 244433] misleading translation for window previews

Alexander Schier alexander_schier at yahoo.de
Tue Jul 13 16:19:38 CEST 2010


https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=244433





--- Comment #3 from Alexander Schier <alexander_schier yahoo de>  2010-07-13 16:19:37 ---
ah, okay, seems like the original string isn't that great, either?

but the current german string seems like you cannot minimize windows, not like
the windows do not notice the minimization. maybe it's better to put the hint
only in the help-tooltip (with a longer explanation, what is meant by
minimizing and why applications may want to get the event)?

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.


More information about the kde-i18n-de mailing list