Review Request: Bring KCalc to 100%

Thomas Reitelbach tr at erdfunkstelle.de
Mon Jul 12 15:57:09 CEST 2010


Am Sonntag, 11. Juli 2010 13:27:25 schrieb Rolf Eike Beer:
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://reviewboard.kde.org/r/4595/
> -----------------------------------------------------------
>
> Review request for German Translation.
>
>
> Summary
> -------
>
> -translated missing mode descriptions
> -changed "Umschalt" back to Shift because of:
>   -it is translated SHIFT in the status bar anyway
>   -it wont fit the button otherwise

Mit der "Shift"-Änderung bin ich nicht einverstanden. Die Taste heißt in ganz 
KDE "Umschalt". 
Wenn die Anwendung defekt ist (Knopf zu klein, statisches Layout), dann muss 
das _Programm_ repariert werden, nicht unsere Übersetzung. Bitte einen 
Fehlerbericht schreiben und den Autor prügeln (aber nur so stark, dass er 
noch sein KCalc reparieren kann ...)

Schöne Grüße
Thomas


More information about the kde-i18n-de mailing list