Review Request: Bring KCalc to 100%

Rolf Eike Beer kde at opensource.sf-tec.de
Sun Jul 11 15:44:29 CEST 2010


Am Sunday 11 July 2010 schrieben Sie:

> branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeutils/kcalc.po
> <http://reviewboard.kde.org/r/4595/#comment6213>
> 
>     "Bitweises Bearbeiten"?

Du kannst einzelne Bits der Zahlen umschubsen. Ansonsten ist das mit 
"Bitbearbeitung" übersetzt. Kann man auch machen, klingt aber IMHO komisch.

Aber genau deswegen habe ich es ja ins Reviewboard geworfen ;)

Eike
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100711/208c5861/attachment.sig 


More information about the kde-i18n-de mailing list