Review Request: Akonadi-Patch

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://reviewboard.kde.org/r/4583/#review6463
-----------------------------------------------------------



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi-kcal.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4583/#comment6197>

    Sammel-ID? Sammlungskennung? Sammlungsname?
    Hat das mal jemand gesehen und kann etwas zum Kontext sagen?



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi-kcal.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4583/#comment6198>

    Frei/Besetzt-Objekt?
    Hat das mal jemand gesehen?



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi-kcal.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4583/#comment6199>

    Dito



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_imap_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4583/#comment6200>

    "Mail Checking" -> "Nachrichtenaktualisierung"? Da wünschte ich mir etwas passenderes.
    Ideen?



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_invitations_agent.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4583/#comment6201>

    Hier habe ich die Entwickler gerade gefragt, ob es sich dabei um einen "folder" handelt. Antwort steht noch aus.


- Frederik


On 2010-07-10 09:32:33, Peter Rüthemann wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://reviewboard.kde.org/r/4583/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-07-10 09:32:33)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Akonadi-Patch
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi-filestore.po 1148319 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi-kcal.po 1148319 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_contacts_resource.po 1148319 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_davgroupware_resource.po 1148319 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_ical_resource.po 1148319 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_imap_resource.po 1148319 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_invitations_agent.po 1148319 
> 
> Diff: http://reviewboard.kde.org/r/4583/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Peter
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100710/836c53e5/attachment.htm