Übersetzung Frame -> Rahmen WRT HTML

[Thomas Reitelbach]

Am Montag, 11. Januar 2010 18:15:16 schrieb Markus:
> Am 11.01.2010 16:46, schrieb Frederik Schwarzer:
> > Weiß jemand, wie das die anderen Browser machen?
> 
> Ich habe mich mal dazu herab gelassen und das beste Betriebssystem der
> Welt (Vista) gestartet.
> 
> Chrome 4: Frame
> Internet Explorer 8: Frame
> Safari 4: Frame

Das ist traurig, die kommerziellen Anbieter haben keine Ressourcen für eine 
ordentliche Übersetzung ;-)

Mal ganz ehrlich: Was genau spricht gegen "Rahmen"? Ein Web-Entwickler kann 
auch damit was anfangen. Und ein unbedarfter Nutzer kann mit einem deutschen 
Rahmen immer noch mehr anfangen als mit einem englischen Frame.
Bei solchen Diskussionen stelle ich mir immer meinen (ziemlich unbedarften) 
Vater in der Situation des Nutzers vor. Auch der soll etwas mit KDE anfangen 
können :-)

Solange keine wirklich guten Gründe gegen eine deutsche Übersetzung sprechen, 
bin ich defiinitiv gegen Denglisch bzw. in dem Fall sogar reines Englisch.

schöne Grüße
Thomas