Review Request: Akonadi-Patch 3

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://reviewboard.kde.org/r/4880/#review6775
-----------------------------------------------------------



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_davgroupware_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4880/#comment6593>

    Hmm, gibt es einen Grund für diese Änderung?



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_davgroupware_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4880/#comment6595>

    Dito.



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_mixedmaildir_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4880/#comment6596>

    "[...] in Ordner %1" ?



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_openchange_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4880/#comment6597>

    Hier würde ich nicht "Liste" schreiben. Eine bessere Formulierung fällt mir aber derzeit auch nicht ein.



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_openchange_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4880/#comment6599>

    "Der Ordnertyp für den Ordner mit der Kennung %1 kann nicht abgerufen werden" ?



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_openxchange_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4880/#comment6600>

    "[...] HTTP- oder HTTPS-Adresse Ihrer Open-[...]"



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_openxchange_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4880/#comment6601>

    "genutzter"?



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_openxchange_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4880/#comment6602>

    -"von"



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_pop3_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4880/#comment6605>

    ! -> .



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_vcard_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4880/#comment6606>

    "[...] kann nicht gefunden werden."



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_vcarddir_resource.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4880/#comment6608>

    Dito.


- Frederik


On 2010-08-03 16:35:40, Peter Rüthemann wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://reviewboard.kde.org/r/4880/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-08-03 16:35:40)
> 
> 
> Review request for German Translation and Peter Rüthemann.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Hier noch der letzte Patch für die Akonadi-Dateien.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi-kcal.po 1158750 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_davgroupware_resource.po 1158750 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_knut_resource.po 1158750 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_mixedmaildir_resource.po 1158750 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_openchange_resource.po 1158750 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_openxchange_resource.po 1158750 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_pop3_resource.po 1158750 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_vcard_resource.po 1158750 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_vcarddir_resource.po 1158750 
> 
> Diff: http://reviewboard.kde.org/r/4880/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Peter
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100803/f20e8673/attachment-0001.htm