Hallo,
vielen Dank für die vielen und schnellen Antworten!
user at box:~$ l /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/okular* | wc
16 144 1471
die notwendigen Dateien sind bei mir wohl installiert. Dann liegt die Ursache
bei mir wohl woanders - dann werd' ich mal suchen gehen...
viele Grüße & nochmal danke!
--
Simon Linden