Falsch angezeigte Übersetzer im aktuellen Snapshot

[Frederik Schwarzer]

[Burkhard Lück - Mittwoch 31 März 2010 09:51:57] 
> Am Dienstag, 30. März 2010 23:32:37 schrieb Johannes Obermayr:
> > Hallo,
> > 
> > ich hab gerade auf 4.4.70 aktualisiert.
> > 
> > Dabei musste ich feststellen, dass in Palapeli und Lokalize "Thomas Diehl"
> >  mit entsprechender E-Mail-Adresse als Übersetzer in "Über ..." drinsteht.
> >  In Dolphin steht beispielsweise "Thomas Reitelbach" mit seiner
> >  E-Mail-Adresse wieder richtig drin.
> > 
> > Aktuelle Übersetzungen von Palapeli und Lokalize habe ich darauf hin selbst
> >  kompiliert und eingespielt - jedoch ohne Änderung :-(
> > 
> > Kann das jemand bestätigen oder hab ich wieder mal einen openSUSE-Fehler?
> > 
> Ist hier in trunk selbst kompiliert auch falsch.
> 
> > Ich selbst muss zu meiner Schande gestehen, dass ich nicht weiß, ob dieser
> >  Fehler schon länger vorliegt. Im aktuellen 4.4.2 ist zumindest auf meinen
> >  beiden darauf basierenden Systemen alles in Ordnung.
> > 
> Im branch 4.4 ist das hier auch noch okay.
> 
> Sehr merkwürdig...

Das kann für ein Gentoo-System mit selbstkompiliertem KDE auch bestätigt werden.
Irgendeine Idee, wo das Problem anzupacken ist?

MfG