Diverse Korrekturen

[Frederik Schwarzer]

[Panagiotis Papadopoulos | Sunday 06 September 2009]


> > (Kurze Frage: Ab wann „lohnt“ es sich eigentlich einen SVN-Zugang zu
> > haben? :-P)

Dazu kurz (weil Augen schon fast zu): Die Frage lässt sich nicht so einfach 
beantworten.
Das KDE-Projekt ist sehr liberal, was die Vergabe von Accounts angeht. 
Jeder kann einen beantragen. Dennoch gibt es Modulbetreuer, die über das, 
was in ihrem Modul vor sich geht, wachen. Thomas ist Wachmann über das 
deutsche Modul. Da das für einen alleine natürlich zuviel ist, sind die 
einzelnen Untermodule noch einmal an verschiedene Betreuer verteilt. Siehe 
hierzu
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-index.php?page=werMachtWas

Einen Account zu haben, bedeutet nicht, dass man nun einfach einspielen 
kann. Ich mache das zwar auch regelmäßig *hust*, wenn es um mehr als kleine 
Tippfehler geht, schickt man aber dennoch einen Patch und spielt nicht 
direkt ein. Ich weiß, es ist müßig immer zu warten, bis die Änderungen von 
anderen gegengelesen und eingespielt sind, aber das Problem löst sich durch 
einen eigenen Account nicht vollständig. :)
Die meisten, die in der deutschen Übersetzung einen Account haben und 
direkt einspielen, haben den Account nicht nur dafür, sondern auch für 
andere Bereich in KDE, z. B. zum Beheben von i18n-Fehlern wie 
unübersetzbaren Strings, zur Erweiterung der Doku, weil sie irgendwo eine 
Anwendung betreuen oder für koordinatorische Tätigkeiten.

Also, wenn du einen Account beantragen möchtest, um an der deutschen 
Übersetzung zu arbeiten, ist Thomas Ansprechpartner.

MfG