[Bug 213660] German: Wrong translation of Manual (from manually) in digiKam RAW Import Wizard

[Frederik Schwarzer]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=213660





--- Comment #3 from Frederik Schwarzer <schwarzerf gmail com>  2009-11-08 20:45:55 ---
I can see the following "Manual"s:

digikam.po-#: digikam/digikamapp.cpp:1203
digikam.po:msgid "Add Camera Manually..."
digikam.po-msgstr "Kamera manuell hinzufügen ..."


digikam.po-#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:289
digikam.po:msgid "Manual Adjustment"
digikam.po-msgstr "Manuelle Anpassung"


digikam.po-#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:69
digikam.po:msgid "Manual"
digikam.po-msgstr "Handbuch"

This actually IS a manual: the string below belongs to the same dialog.

digikam.po-#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:70
digikam.po:msgid "Device Manual"
digikam.po-msgstr "Geräte-Handbuch"


digikam.po:#~ msgctxt "Manual Image Renaming"
digikam.po:#~ msgid "Manual"
digikam.po-#~ msgstr "Manuell"


digikam.po-#, fuzzy
digikam.po-#~| msgid "Cameras (Add)"
digikam.po:#~ msgid "Cameras (Manually Added)"
digikam.po-#~ msgstr "Kameras (hinzufügen)"


kipiplugin_facebook.po-#: fbwidget.cpp:321
kipiplugin_facebook.po:msgid "Manual upload approval"
kipiplugin_facebook.po-msgstr "Manuelles Genehmigen des Hochladens"


kipiplugin_metadataedit.po-#: exifdevice.cpp:182 exifdevice.cpp:198
exiflight.cpp:193
kipiplugin_metadataedit.po:msgid "Manual"
kipiplugin_metadataedit.po-msgstr "Manuell"


Maybe you could tell us, where you find the wrong translation?

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.