Re: SUSE-Bug oder noch nicht übersetzt in 4.3?

[Markus]

OK, wenn das kein SUSE-Bug mit alten Übersetzungsdateien ist, dann ist ein 
ganz anderer Bug noch immer (oder schon wieder) da:
Wenn man in Dolphin Dateien in den Müll wirft, steht "Mülleimer leeren 
abgeschlossen" in der Statuszeile (statt "Erfolgreich 
weggeworfen/verschoben" oder so).
Ich hatte diese Macke eigentlich schon ewig her gemeldet und bekam als 
Antwort sogar, dass der Fehler nun behoben sei.
Könnt Ihr das bitte beheben und bei der Gelegenheit auch mal nachsehen wie's 
im 4.2er-Zweig aussieht, damit im Zweifelsfall der Fehler für 4.2.4 behoben 
werden kann?

Markus

--------------------------------------------------
From: "Panagiotis Papadopoulos" <pano_90 at gmx.net>
Sent: Sunday, May 17, 2009 2:06 PM
To: "german translators" <kde-i18n-de at kde.org>
Subject: Re: SUSE-Bug oder noch nicht übersetzt in 4.3?

> Am Sonntag 17 Mai 2009 13:58:17 schrieb Markus:
>> Hi.
>> Habe gestern mal KDE 4.3 unter openSUSE 11.1 installiert und habe
>> festgestellt, dass so einiges mit Plasma-Bezug nun Englisch ist.
>> In allen Plamoid-Kontextmenüs steht "Settings" statt "einrichten", die
>> Einrichtungsfenster von mindestens Systemabschnitt, der digitalen Uhr, 
>> Ordner-
>> Ansicht, Akkuüberwachung, Bildschirmsperre, Schnellstarter und K-Menü
>> (KickOff) sind ganz oder teilweise Englisch.
>> Sind die wegen String-Änderungen einfach grundsätzlich noch nicht 
>> übersetzt
>> oder hat openSUSE sich einen Kubuntu-Fauxpas geleistet und ein paar
>> Sprachpakete nicht richtig importiert?
>>
>> Markus
>>
>
> Hallo,
>
> Das ist bei mir unter Arch Linux genauso. Ich habe hier eine ca. 2 Tage 
> alte KDE-Version aus trunk mit den genauso alten deutschen Sprachpaketen 
> aus trunk.
> Soll ich alle mir aufgefallenen Sachen auflisten?
>
> MfG
>
> Pano
>