Strings in KTorrent

[Markus]

Ich muss zugeben, KTorrent nicht wirklich zu kennen, aber bei anderen Clients 
gibt es sehrwohl einen Unterschied zwischen Pause zu Stop.
Bei Pause werden die Verbindungen zu den Peers offen gehalten, aber es findet 
kein Transfer von Dateien statt, bei Stop werden auch die Verbindungen 
geschlossen. Wenn man also bei letzterem Fall den Transfer fortsetzt, muss 
erst der Tracker wieder kontaktiert werden und dann die Verbindung zu den 
Peers erneut hergestellt werden, was aber im Endeffekt nur 10 Sekunden Zeit 
beansprucht. Sollte also KTorrent wirklich einen Unterschied zwischen beiden 
Fällen machen, muss sich die deutsche Übersetzung nicht dran halten, denn 
meiner Meinung nach ist's Haarspalterei und dem KTorrent-Autor sollte ein 
Usability-Bug gemeldet werden.

Am Donnerstag 19 März 2009 21:54:41 schrieb Thomas Reitelbach:
> On Donnerstag, 19. März 2009, Jannick Kuhr wrote:
> > Wenn ich das jetzt richtig ergründet habe, besteht der Unterschied
> > zwischen den verschiedenen Buttons einzig und allein darin, ob ein
> > ausgewählter Torrent ("Stop"), alle Torrents im Unterfenster ("Stop
> > all") oder alle Torrents in allen Unterfenstern ("Pause KTorrent")
> > angehalten werden. Ein realer Unterschied zwischen den verschiedenen
> > "Anhalteformen" besteht so wie ich das sehe nicht, so dass ich für die
> > Änderung bin. Sagt mir bitte, wenn ich das "comitten" darf...
> >
> > So, ich muss jetzt ins Bett ;-)
>
> Wenn das so ist, bitte committen. Ich bin immer davon ausgegangen, dass es
> einen technischen Unterschied gibt.
>
> Grüße
> Thomas