Piechart / Grafik

[Jannick Kuhr]

Am 23. Februar 2009 00:33 schrieb Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>:
> Am Freitag 20 Februar 2009 11:57:51 schrieb Burkhard Lück:
>> Am Freitag 20 Februar 2009 09:38:15 schrieb Jannick Kuhr:
>> > Moin,
>> >
>> > "Pie" im Sinne eines Diagramms wird derzeit sowohl als
>> > Kuchengrafik/-diagramm (z.B. im KGet-Plasmoid) als auch als
>> > Tortendiagramm (KOffice) übersetzt. Ich denke das sollte vereinheitlicht
>> > werden. In Google führt Tortendiagramm mit 22800 vor Kuchendiagramm
>> > (12.800) und Kuchengrafik (1540).
>>
>> Tortendiagramm, Kuchendiagramme kenne ich nicht.
>>
>> > Darüber hinaus möchte ich an dieser Stelle noch einmal das Thema
>> > Grafik/Graphik ansprechen... Im Moment geht die Schreibweise wild
>> > durcheinander, wobei "Graphik" noch deutlich führt. Wir sollten das
>> > einheitlich halten, wobei mir persönlich Graphik besser gefällt. Richtig
>> > ist beides und mein Herzblut hängt da auch nicht dran.
>>
>> Ich bin dafür auf Grafik + Bildschirmfoto zu vereinheitlichen.
>>
>> Vor 4.2.1 im Branch und nach dem Wechsel zu Trunk dann auch dort.
>
> Was sagt unser GUI-Koordinator dazu?

Moin,

ich bin heute Morgen bei einer Krita-Übersetzung noch einmal über die
Problematik gestolpert. Wie wollen wir jetzt vorgehen?

- Nur für 4.2.2 sofort, trunk später.
- Für 4.2.2, KOffice und Digikam sofort (letztere stehen für ein
erstes Qt4-Release an und sollten bald in stable sein) und trunk dann
später?
- Oder alle sofort?
- Oder erstmal bzw. grundsätzlich keine Änderung dieser Art?

Grüße, Jannick