Inches of Mercury

[Frederik Schwarzer]

[Benjamin Spendrin | Saturday 6. June 2009]
> Frederik Schwarzer schrieb:
> > Moin,
> >
> > weiß jemand, wie man "Inches of Mercury" (inHg) übersetzt?
> > Normalerweise macht Wikipedia mir das immer ganz nett, aber hierzu
> > gibt es keine Verknüpfung zu einem deutschen Artikel.
> >
> > MfG
>
> "Inches of Mercury" ist ein (mehrheitlich in den USA verwendetes)
> Äquivalent zu Millimeter-Quecksilbersäure (mmHg)  im deutschsprachigen
> Raum.
> Es gilt:
> 1 inHg = 3,386 389 pa
> Dies entspricht dann 0,0254 mmHg.
> In diesem Fall denke ich, dass man es mit "Zoll (der) Quecksilbersäure"
> übersetzen kann.

Danke für die Info.
Ich werde das äquivalent zur Millimeter-Quecksilbersäule auch beim Zoll mit 
Bindestrich schreiben.

MfG