"Kollabiere alle Gruppen": Tellico

[Frederik Schwarzer]

[Burkhard Lück | Thursday 4. June 2009]
> Am Donnerstag 04 Juni 2009 16:44:13 schrieb Jannick Kuhr:
> > Am 4. Juni 2009 16:25 schrieb Frederik Schwarzer 
<schwarzerf at gmail.com>:
> > > Dabei fällt mir wieder ein, dass ich einen Feature-Request schreiben
> > > wollte, dass man über den vorgeschlagenen String zu der Datei kommen
> > > kann, aus der der kommt. Das wäre sehr nützlich, wenn man
> > > falsche/unschöne Vorschläge bekommt. Findet ihr das sinvoll? Ob es
> > > machbar ist, ist ja nochmal eine andere Sache...
> >
> > Ja, absolut. Machbar müsste das sein, denn über die
> > Übersetzungsdatenbank funktioniert das ja auch. Aber der Umweg ist
> > jedes mal lästig...
> >
> > Darüber hinaus fände ich es sinnvoll, wenn bei den
> > Übersetzungsvorschlägen die Quelldatei mit erwähnt wäre. Eine
> > Übersetzung aus kdelibs.po hat für mich eine andere Wertigkeit als
> > eine aus playground.
>
> Die Anzeige der Quelle eines Übersetzungsvorschlags ist für mich auch
> sehr wichtig, zum einen wegen der Bewertung und zum anderen, um die
> Suche nach falschen/merkwürdigen Übersetzungsvorschlägen zu erleichtern

Ok, habe gerade im Code gewühlt. Darin sieht es so aus, als wäre die 
Funktionalität bereits da. Hier lokal konnte ich sie aber nicht 
nachvollziehen, also habe ich den Report geschrieben. Nick hat schnell 
geantwortet, dass das für 4.3 bereits eingebaut ist... also kein Wunder, 
dass ich das im Code gesehen habe. ;)

Naja, wer also trunk baut, kann sich das ja mal anschauen und berichten. :)

MfG