Status der Übersetzungen in trunk (KDE 4.3)

[Rolf Eike Beer]

Am Mittwoch 03 Juni 2009 schrieb Jannick Kuhr:
> Am 3. Juni 2009 22:20 schrieb Jannick Kuhr <jakuhr-linux at gmx.de>:
> > Ich kann Dich gerne mit KGet aus knetwork unterstützen. Das passt
> > thematisch gut in meinen Arbeitsbereich mit KTorrent.
>
> Tja, zu langsam :-(

;) Ich mache mal den fuzz raus soweit es geht, kannst dann ja mal draufgucken. 
Checkin kommt bis morgen.

An diversen Stellen ist "Transfer" mit "Download" übersetzt, an anderen 
wiederum mit Transfer, an wieder anderen mit Übertragung. Zumindest die, an 
denen es "Download" heißt, werde ich ändern. Ich meine mich zu erinnern das es 
sich zumindest an einigen Stellen dabei auch um Uploads handeln kann. Wohin 
soll die Reise denn gehen, Transfer oder Übertragung?
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20090603/0d2afe2a/attachment-0001.sig