Noch mehr Verbesserungen :-)

[Frederik Schwarzer]

[Stephan Johach | Wednesday 22 July 2009]
> Hallo zusammen!
>
> Am Mittwoch, 22. Juli 2009 16:53:07 schrieb Frederik Schwarzer:
> > ====
> >  #: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:93
> >  msgid "Error: Unable to print help file.\n"
> > -msgstr "Fehler: Es ist nicht möglich, die Hilfedatei zu drucken.\n"
> > +msgstr "Fehler: Es ist nicht möglich die Hilfedatei zu drucken.\n"
> >
> > Ist das nicht erweiterter Infinitiv mit "zu"?
> > Muss da nicht ein Komma hin?
>
> Warum so umständlich?
>
> "Die Hilfedatei kann nicht gedruckt werden.\n"

Danke, manchmal sieht man die Lichtung vor lauter Baumstumpen nicht.
Ich übernehme das mal so. :)

MfG