Englischer Text in deutscher Doku

[Burkhard Lück]

Am Dienstag 20 Januar 2009 22:10:22 schrieb Thomas Reitelbach:
> On Freitag, 16. Januar 2009, Burkhard Lück wrote:
> > Hallo,
> >
> > ich habe hier eine deutsche Doku mit dem Text "the section called".
> >
> > Bitte überprüfen:
> > kcmshell4 display
> > Auf der Seite Gamma den Knopf Hilfe drücken,
> > help:/kcontrol/kcmdisplay/index.html wird angezeigt mit "the section
> > called"
> >
> > Im englischen Docbook ist das <xref linkend="kcmdisplay-color" />
> > Ich habe die Doku neu generiert und installiert, kcmdisplay ist hier die
> > einzige Doku mit diesem englischen Text.
> >
> > Lokales Problem oder kann das jemand bestätigen?
>
> „the section called“ ist bei mir auch in englisch. Der Text „Siehe auch“ im
> Glossar ist bei mir allerdings auf Deutsch.
>
Das Glossar ist bei mir jetzt auch komplett in Deutsch, warum auch immer.

Und für „the section called“ habe ich auch die Lösung gefunden:

<article> -> <article lang="&language;">

Damit verschwindet das englische "Important" auch aus emoticons.

-- 
Burkhard Lück