l10n-kde4/de/messages/kdepim

[Frederik Schwarzer]

SVN commit 906176 by schwarzer:

translation fixes: typos

CCMAIL: kde-i18n-de at kde.org
CCMAIL: chlue at web.de

 M  +4 -4      kmail.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kmail.po #906175:906176
@@ -1031,7 +1031,7 @@
 
 #: objecttreeparser.cpp:2028
 msgid "<b>Bad</b> signature."
-msgstr "Ungültige Signatur"
+msgstr "Ungültige Signatur."
 
 #: objecttreeparser.cpp:2055
 msgid "Invalid signature."
@@ -5492,7 +5492,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Für diesen Ordner haben Sie keine Schreibrechte. Bitten Sie den Besitzer des "
-"Ordners, Patz zu schaffen."
+"Ordners, Platz zu schaffen."
 
 #: imapaccountbase.cpp:1034
 msgid "Error"
@@ -9056,7 +9056,7 @@
 msgstr ""
 "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird der rechts eingegebene Wert "
 "gespeichert. Wenn Sie dieselbe Variable später erneut verwenden, auch in "
-"einemanderen Textbaustein, erhält die Variable diesen Wert als Vorgabewert."
+"einem anderen Textbaustein, erhält die Variable diesen Wert als Vorgabewert."
 
 #: callback.cpp:75
 msgid "Answer: "
@@ -10667,7 +10667,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
 #: rc.cpp:525
 msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
-msgstr "Nachriechten beim Betrachten immer entschlüsseln, oder vorher fragen"
+msgstr "Nachrichten beim Betrachten immer entschlüsseln, oder vorher fragen"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg:583
 #. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)