Rebranding und so

[Markus]

Hi.
Mir war nicht bewusst, dass ich offensichtlich ein paar Nerven getroffen 
hatte.

Um für alle was klar zu stellen:
Typographische Zeichen und "meine Auslegung" der neuen Markenstrategie KDEs 
sind mir nicht dermaßen wichtig, um deswegen zu streiten. Habe das Gefühl, 
dass bei den "alten Hasen" da mehr Emotion mitspielt, weil ein Großteil der 
KDE-weiten Übersetzung ja unbestreitbar Euer Baby ist.
Ich hab's eigentlich als Lappalie angesehen und deswegen auch ein wenig 
flappsig geantwortet.
Ich möchte mich daher entschuldigen, dass ich offenbar nicht genügend 
Feingefühl habe walten lassen und selbstverständlich werde ich jede 
Entscheidung mittragen.

Zum Thema Markenstrategie solltet Ihr Euch unbedingt den Wiki-Artikel 
durchlesen, da der Dot-Artikel nur relativ oberflächlich ist.

So wie ich sie verstanden habe, gilt offiziell nun:

KDE = Der "Hersteller"
KDE Platform = Im Prinzip kdelibs
KDE Plasma = Der Desktop selbst
KDE Workspace = Plasma + KWin + System Settings
KDE Applications = Im Prinzip jede Anwendung in svn.kde.org
KDE Software Compilation = Platform + Workspace + ausgewählte Applications

Für den Fall K3b wäre das dann "Brennprogramm für die KDE-Plattform" oder 
sowas in der Art und nicht einfach nur "für KDE".

Zur Typographie antworte ich im anderen Thread.