[Bug 205837] New: "Einstellungen speichern" in digikam's batch raw converter is misleading

[Elmar Höfner]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=205837

           Summary: "Einstellungen speichern" in digikam's batch raw
                    converter is misleading
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Debian testing
        OS/Version: unspecified
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: de
        AssignedTo: tr at erdfunkstelle.de
        ReportedBy: elmar.hoefner at gmx.at
                CC: kde-i18n-de at kde.org


Version:            (using KDE 4.3.0)
Installed from:    Debian testing/unstable Packages

In the english version the tag is "Save settings", which could of course be
translated with "Einstellungen speichern". IMHO, to reflect the second meaning
of "save settings", it should be translated with "Speichereinstellungen".

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.