Moin, wird das "Fernsteuerungen"-Modul in den Systemeinstellungen bei Euch korrekt übersetzt angezeigt? In meiner Installation von KDE 4.3.0 ist quasi das gesamte Modul mit Ausnahme weniger Strings (die auch nicht aus kdelirc.po oder kcmlirc.po kommen) englisch... Könnt ihr das so bestätigen? Grüße, Jannick