Neue Projekte in Lokalize anlegen

[Burkhard Lück]

Am Freitag 07 August 2009 09:16:38 schrieb Jannick Kuhr:
> Moin,
>
> könnte ihr in Lokalize (4.3.0) neue Projekte anlegen? Wenn ich auf
> meinem Gentoo-System auf "Projekt -> Neues Projekt erstellen" klicke,
> passiert nichts. In der Konsole erscheint folgende Fehlermeldung:
>
> Kross: "Loading the interpreter library for python"
> Kross: "Successfully loaded Interpreter instance from library."
> Kross: "PythonScript::Constructor."
> Kross: "PythonScript::execute"
> Kross: "PythonInterpreter::extractException:
>  File "newprojectwizard", line 124, in <module>
> "
> Kross: "Error error='ascii' codec can't encode character u'\u201e' in
> position 0: ordinal not in range(128) lineno=124 trace=
>  File "newprojectwizard", line 124, in <module>
> "
> UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\u201e' in
> position 0: ordinal not in range(128)
> Kross: "PythonScript::Destructor."
>
> Kann das jemand so bestätigen?
>
Kubuntu 9.04 mit aktuellen 4.3.0 Paketen aus http://ppa.launchpad.net/kubuntu-
ppa/backports/ubuntu jaunty main
-> Ok, funtioniert, es gibt aber auch schon vorhandene Projekte

4.3 branch selbstkompiliert, der Menüpunkt ist deaktiviert, seltsam?

trunk (31.07) -> Ok, funtioniert, aber einige vorhandene Übersetzungen werden 
nicht angezeigt.

localize.po in 4.3.0:
scripts/newprojectwizard.py:124
msgid ""
"Translate-Toolkit not found. Please install this package for the feature to "
l"work."
msgstr ""
"„Translate-Toolkit“ kann nicht gefunden werden. Bitte installieren Sie das "
"Paket um dies nutzen zu können."

\u201e = DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK, und das ist in unserer Übersetzung drin.

Merkwürdig...

-- 
Burkhard Lück