KOrganizer: In bestehenden Kalender zusammenfuehren

[Thomas Reitelbach]

On Montag, 22. September 2008, Stephan Johach wrote:
> Am Montag 22 September 2008, 16:44:17 schrieb Frederik Schwarzer:
> > In bestehenden Kalender zusammenfügen
> > klingt nicht richtig.
> > Oder seht ihr das wirklich anders?
>
> Das klingt krumm, sollte nicht so bleiben.
>
> > Vorschläge?
>
> "In bestehenden Kalender übernehmen"
> "In bestehenden Kalender aufnehmen"

Der letzte Vorschlag gefällt mir noch am besten. Ist nur leider technisch 
nicht korrekt. Denn die Kalender-Einträge werden nicht in den bestehenden 
Kalender aufgenommen. Sie werden nur zusammen mit dem vorhandenen Kalender 
_angezeigt_.

Soll heißen: Die Meldung erscheint, wenn man eine weitere Kalender-Ressource 
öffnet (importiert). Man kann sich dann entscheiden, ob man 

a) nur den neuen Kalender sehen möchte und der vorherige wird ausgeblendet
b) den neuen Kalender in einem eigenen Fenster von KOrganizer sehen möchte
c) den neuen Kalender mit dem vorhandenen im gleichen Fenster zusammengefügt 
haben möchte

Wenn ich mich für c) entscheide, sind es trotzdem noch zwei verschiedene 
Kalender, die nur im gleichen Fenster dargestellt werden -- eben 
zusammengefügt. Deaktiviere ich die neue Ressource wieder, so sehe ich nur 
noch den verbleibenden Kalender.

Von daher wäre mein Vorschlag eher etwas wie „In bestehendem Kalender 
anzeigen“ oder so. Ich bin grade nicht wirklich kreativ, es gibt sicher noch 
bessere Ideen ;-)

Grüße
Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20080922/83ce7742/attachment-0001.sig