Dokumentation Dragonplayer

[Burkhard Lück]

Am Freitag 05 September 2008 16:51:03 schrieb Ingo Malchow:
> So, dies ist mein erster Versuch einer Übersetzung. Vielleicht könnte es
> noch jemand gegenlesen. Ich hoffe ich habe es richtig gemacht.
>
Das sieht schon sehr gut aus.

Aber da sind zwei merkwürdige Nachrichten (auch im Original):
<shortcut> <keycombo><keycap>Space</keycap></keycombo> </shortcut> 
<guimenu>Play</guimenu> <guimenuitem>Play</guimenuitem>

If a movie is loaded, this option allows you to pause playback.

und:

<shortcut> <keycombo><keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> 
<guimenu>Play</guimenu> <guimenuitem>Stop</guimenuitem>

If a movie is loaded, this option allows you to resume playback.

Da muss doch schom im Originaltext irgendwas faul sein?

Kannst du das bitte nochmal überprüfen?

Danke.
-- 
Burkhard Lück

P.S. Es gibt noch einige Dokus, bei denen nur noch wenige Nachrichten 
übersetzt werden müssen.