Kurzbefehle einlegen... aeh, richtfesten ... oder so

[Michael Skiba]

Am Sonntag, 26. Oktober 2008 15:04:49 schrieb RalfGesellensetter:
> Was sind Kurzbefehle? "ls" statt "list"?
> Ich weiß, dass in der englischen Sprache oft "shortcuts" für
> Tastenkürzel - manchmal aber auch für Verknüpfungen (Icons) verwendet
> wird. 
Waren die Tastenkürzel nicht früher mal die Hotkeys?

Und Shortcuts die Icons?

> Mein Votum daher: 
> Tastenkürzel definieren/festlegen.


Auch wenn's eigentlich schon ne Standardübersetzung gibt, finde ich die Idee 
mit Tastenkürzel mal richtig gut. Sie ist doch sehr aussagekräftig und 
treffend wie ich finde.

Grüße & Schönen Sonntag,
Michael

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20081026/2e78bfb7/attachment.sig