Neuer Beitrag: upgrade

Wed Oct 8 20:39:36 CEST 2008

Bitte benutzen Sie diesen Link zum ANTWORTEN IN DAS FORUM:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=377___________________________________________________________________

Im Forum "Begriffsdiskussion" wurde ein neuer Beitrag gepostet.
Datum: Mi 08. Oct 2008 [20:39]
Autor: arndt

Nachricht:

Hallo,

bei der Übersetzung von system-config-printer-kde fällt der Begriff "upgrade required", welche übersetzt eine Höherstufung oder Aufrüstung bedeutet, welches meiner Ansicht nach keinen Sinn ergibt (Außer es ist gefordert den Drucker aufzurüsten).

Kann ich das Upgrade erst einmal als Update werten?

___________________________________________________________________
Bitte antworten Sie NICHT DIREKT auf diese E-Mail, sondern stellen
Sie die Antwort in das Forum ein!
Dieser Link führt Sie direkt zu diesem Beitrag:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=377