Bugreports aus Windows

[Patrick Spendrin]

Thomas Reitelbach schrieb:
> Am Sonntag 09 November 2008 16:08:17 schrieb Patrick Spendrin:
>> Frederik Schwarzer schrieb:
>>> Moin,
>>>
>>> gestern bin ich über zwei Bugreports eines Windows-Benutzers gestoßen.
>>> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=174529
>>> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=174534
>>>
>>> Im ersten geht es um einen Fehler in der Übersetzung, den ich aber
>>> nirgends finden kann. Kann sich jemand erinnern, den behoben zu haben?
>>> Woher kommen die Übersetzungen unter Windows?
>>>
>>> Dem zweiten hängt ein deutscher Screenshot an, den ich aber nicht
>>> verstehe. :)
>>>
>>> Weiß dazu vielleicht jemand etwas?
>> Ja, das sind von KDAB übersetzte und betreute Bug reports(siehe das
>> assignment).
>> Unter windows gibt es unterschiedlich Quellen für Übersetzungen;
>> kdepim-pakete die im Rahmen von Kontact erstellt werden, werden m.E.
>> durch KDAB selbst übersetzt (ins Deutsche).
> 
> Wenn ich mich nicht täusche meinst Du damit die enterprise/enterprise4 branch, 
> oder? Dort findet sich der Typo allerdings auch nicht.
Ja, ok, um des Rätsels Lösung jetzt noch mal hier für alle zu 
präsentieren: Die Übersetzung stammt höchstwahrscheinlich von gpg.
http://www.google.com/search?q=Enschl%C3%BCsselung+fehlgeschlagen&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a
> 
> Grüße
> Thomas
Grüße,
Patrick
> 


-- 
web:                 http://windows.kde.org
mailing list:        kde-windows at kde.org
irc:                 #kde-windows (irc.freenode.net)