Open-Tran.eu Projekt

[Michael Skiba]

Schönen Tag allerseits,

ich wollte nur kurz etwas 'Werbung' machen für das Open-Tran.eu Projekt.

Einige kennen es bestimmt, für andere wird es sicherlich neu sein, das 
Open-Tran Projekt ist bestrebt mit seiner Datenbank den Übersetzern zu helfen 
eine konsistente Übersetzung anzufertigen. Vergleichbar mit den großen 
kommerziellen Datenbanken. Denn Konsistenz und Einheitlichkeit ist leider 
immernoch ein aktuelles Thema in der Open-Source Welt, deshalb wäre ich auch 
froh wenn man das etwas propagieren könnte. :)

Die Datenbank bezieht ihre Inhalte regelmäßig aus den Quellen großer 
OS-Projekte u.A.  KDE, Gnome, XFCE, openSUSE, Debian.

Es ersetzt natürlich nicht unsere Liste mit Standardübersetzungen, ist aber 
eine gute Referenz und Möglichkeit sich einen Überblick auch über die anderen 
Lager zu verschaffen.


Grüße
Michael
P.S.: Open-Tran.eu hatte unlängst ein paar Performance Probleme, die aber 
mittlerweile behoben scheinen :)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20080521/8a85c9b0/attachment.pgp